Prevod od "não será o" do Srpski


Kako koristiti "não será o" u rečenicama:

Se nos trazes outra praga, não será o teu Deus... serei eu que transformarei o Nilo em sangue.
Ако будеш донео још једну пошаст на нас, ниће твој Бог, него ћу ја, да окренем Нил у крваво црвено.
Tzeitel, se seu pai disser que não, será o fim.
Tzeitel, ako tvoj otac kaže ne, to je kraj.
Não será o mesmo sem ele.
Bez njega više neæe biti isto.
Este bastardo não será o capítulo final da minha vida.
Ta mrcina neæe biti zadnje poglavlje mog života.
Não será o fim do mundo.
Neæe biti smak sveta, zar ne?
Não será o mesmo sem você, senhor.
Neæe biti isto bez vas, gdine.
Não será o fim disto, Sr. Duke, acredite.
Ovo nije kraj, g. Djuk. Verujte mi.
Desta vez, uma mão só não será o suficiente.
Овог пута, једна рука није довољна.
Segundo, se acabar assim, aconteça o que acontecer, você não será o herói.
Drugo, ako tako i završi, što god bude, ti neæeš biti junak.
Você não será o primeiro porco que eu estripei!
Нећеш бити прва свиња коју сам заклала.
Não será o nome do foguete, não se preocupe.
Neæe se tako zvati raketa, pa se ne brini.
Se eu vou trabalhar até tarde, ele não será o único a ser embalsamado.
Ako æu raditi ovako kasno, on neæe biti jedini koji æe biti balsamovan.
Mas, se por alguma razão, ele for idiota demais para ver o quanto você é brilhante, não será o fim do mundo.
Ali, ako iz nekog razloga lud i ne vidi koliko si brilijantan, nije kraj sveta.
E certamente não será o último.
I sigurno nam neæe biti poslednja. Nikada ne zaboravi, mr.
Este lugar não será o mesmo sem a Dawn.
(Ovo mjesto neæe biti isto, bez Dawn.)
Ou da próxima vez não será o fluido dessa sua merda de carro que estará vazando.
Ili sljedeæi puta neæe biti tvoj usrani auto taj kojemu æu pustiti tekuæinu.
Esse garoto não será o último a morrer em seu nome.
Taj momak nije zadnji koji æe umrijeti na tvoj raèun.
Esse garoto Mayhew pode ser o primeiro que foi pego, mas não será o último.
To Mayhew je možda prvi od vaših momaka koji je uhiæen ali on neæe biti posljednji.
Em algumas horas, não será o único nos caçando.
За неколико сати неће бити једини који нас лови.
Sua lâmina não será o suficiente, assassino.
Tvoja oštrica neæe biti dovoljna, ubico.
Um dia, só descobrir não será o suficiente.
Jednog dana neæe biti dovoljno što se pojavio.
e sei que não será o último.
I znam da neæe potrajati dugo.
Será maravilhoso, você será, ela será, e você não será o cara que tira vantagem da situação sem oferecer algo em troca.
Bice sjajno, i ti ceš da budeš sjajan, i ona ce da bude sjajna, i ti neceš biti onaj tip koji ce da iskoristi neku situaciju a da ništa ne ponudi zauzvrat.
Um simples sim ou não será o suficiente.
Sada, jedno "da" ili "ne" biæe dovoljno.
Sabe, sr. Marshall, o quarteirão não será o mesmo.
G. Marshall, kvart više neæe biti isti.
Não será o primeiro a dizer que sou louca.
Svi su govorili da sam luda.
Seu filho tem um propósito maior, e acredite em mim, não será o único a perceber.
Vaš sin ima višu svrhu. Vjerujte mi, neæete biti jedini koji to primjeæuje.
Edward Griffin, o mais novo suspeito, provavelmente não será o último.
Žao mi je što ti nije uspelo sa reporterkom Maksin. Preboleæu.
Você não será o marido perfeito.
Ti, ti... ti nećeš biti savršen muž.
Mas não será o tempo todo.
Ali nece biti tu sve vreme.
Só que ele não foi o primeiro, e também não será o último, e todos meio que se misturaram.
Само кажем да он није био први, а он сигурно није био последњи, а сви они некако се меша се.
Ele não será o último... que será ferido por Kilgrave.
Neæe biti poslednja... Osoba koju je Kilgrejv povredio.
Hoje não será o pior dia da sua vida.
Danas nije najgori dan u tvom životu.
Mas ele não será o seu marido quando eu terminar.
Ali više neæe biti vaš muž posle operacije.
Não será o mais descolado da cidade, mas terá o coração de um elefante!
Нећеш бити најлепша ствар у граду, али ћеш имати срце слона у себи.
Não foi o primeiro a amá-la e não será o último.
On nije prvi koji te je voleo, i neæe biti poslednji.
Se você se entregar, não será o fim do mundo.
Nije kraj sveta ako se predaš, ljubavi.
E mesmo se você ficar o mais perfeito possível e mais à prova de balas que puder, quando entrar lá, não será o que queremos ver.
I čak i kada ste najsavršeniji što možete, i najotporniji što možete, kad uđete, to nije to što želimo da vidimo.
Ainda vão existir dicionários de papel mas não será o dicionário predominante.
I dalje će postojati štampani rečnici, ali to neće biti glavna vrsta rečnika.
Não será o protótipo das formas em que dicionários vêm.
I neće biti prototip za druge oblike rečnika.
1.964173078537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?